Who is Svetlana Šmit

Professional translator for almost 15 years, with specialisation in medical and legal translations. I am specialised in translating medical findings, discharge letters, clinical studies, but also contracts and court documentation. Master degree in Italian language and literature at the University of Belgrade, I am working equally with Italian, English and Serbian texts.

Work in Writing & Editing



Starting at

Editing & Proofreading


Starting at

superlancer svetlanasmit profile picture


Svetlana Šmit

Professional Translator

Last seen



Avg. Response Time


Tools & Skills

  • MateCat
  • OmegaT
  • Subtitle

Professional Presence